 |
НК
№01/2007г. |
 |
Информационный период номера 1 – 30 ноября 2007 |

 |
100 ЛЕТ СЕРГЕЮ ПАВЛОВИЧУ КОРОЛЕВУ
| Основные даты жизни и деятельности С.П.Королева |
| Николай Севастьянов: «Мы реализуем идеи Королева» |
|
|
ЗАПУСКИ КОСМИЧЕСКИХ АППАРАТОВ
| Военный метеоролог заступает на вахту |
| Четвертое «Полнолуние». В полете - КА Badr 4 |
| Очередное прибавление в системе Navstar.Старт GPS IIR-16(M) |
|
|
ПРЕДПРИЯТИЯ. ОРГАНИЗАЦИИ
| «Объединенный пусковой альянс» начинает работать |
|
|
ПИЛОТИРУЕМЫЕ ПОЛЕТЫ
| Хроника полета экипажа МКС-14 |
| 17-й плановый выход. Программу пришлось сократить |
| Заметки о выходе и планы на будущее |
| Полет к «Хабблу» будет! |
| «Гаганавты» смотрят в небо |
| Новости МКС |
|
|
КОСМОНАВТЫ. АСТРОНАВТЫ. ЭКИПАЖИ
| Южная Корея завершает отбор кандидатов в космонавты |
| Николай Тихонович Москаленко |
| Рассказывает командир МКС-13 Павел Виноградов |
| Ануше Ансари:письма на Землю |
|
|
МЕЖПЛАНЕТНЫЕ СТАНЦИИ
| Виктория! Или 1000 дней на Марсе |
| До свиданья, Mars Global Surveyor… |
| Новые снимки Venus Express |
| New Horizons: первые снимки Юпитера и Плутона |
| Третий заход «Улисса» |
|
|
ИСКУССТВЕННЫЕ СПУТНИКИ ЗЕМЛИ
| «Спектр-рентген-гамма» |
| Последний «Дон» завершил полет |
|
|
ПРОЕКТЫ. ПЛАНЫ
| Такси на орбиту заказывали? |
|
|
БИОЛОГИЯ И МЕДИЦИНА
| Эксперимент «Сухая иммерсия» для космических и земных нужд |
|
|
СРЕДСТВА ВЫВЕДЕНИЯ
| Подготовка пусков «Союза-2» в Плесецке и на Байконуре |
| Испытана первая ступень «Веги» |
| Реабилитация GSLV |
| О первом полете РН Ares I |
| Отправление «Галактического экспресса» задерживается |
|
|
СОВЕЩАНИЯ. КОНФЕРЕНЦИИ. ВЫСТАВКИ
| Снова о сотрудничестве с Китаем |
| Б.Г.Пшеничнер: «Вдохновения и удачи!» |
| «Национальный космический вызов» |
|
|
ЮБИЛЕИ
| «Я был не просто очевидцем…» К 90-летию со дня рождения И.М.Яцунского |
| Главный конструктор гамма-лучевого высотомера. К 80-летию Е.И.Юревича |
|
|
СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ
| К истории разработки спутников морской радиоразведки |
|
|
АСТРОНОМИЯ. ПЛАНЕТОЛОГИЯ
| Уникальный гамма-всплеск в Млечном пути |
| Akari снимает Большое Магелланово облако |
|
|
Короткие новости
|
|
 |
Письма Ануше Ансари на Землю.
Продолжение. Начало в НК №11-12, 2006
Перевод А.Краснянского
26 сентября. Наверное, вы слышали выражение: «Мир проплывает мимо». Думаю, что обычно его используют, когда говорят просто о состоянии беззаботной расслабленности, когда ничего не делаешь, а время проходит, о состоянии бездеятельного наблюдателя… Но для астронавтов в этом выражении заключен другой смысл.
В первый раз я услышала эти слова от Пегги Уитсон, а потом уже здесь, от Джеффри Уилльямса и Майка. Для них это действительно означает смотреть на мир, проплывающий мимо! Тут, когда вы смотрите в окно, вы видите, как Земля медленно вращается в противоположную сторону. Думаю, что это можно воспринимать по-разному… Одним – как мне ;) – кажется, будто МКС стоит на месте, а Земля вращается, а другие видят это именно таким образом, что они сами кружатся над ней на МКС.
На самом же деле и то, и другое вращается в одну и ту же сторону, но космическая станция движется в двадцать раз быстрее поверхности Земли, поэтому и кажется, что Земля крутится в другую сторону… Ну довольно об этом… А то, я думаю, у вас самих уже голова кружится :).
Ну, так или иначе… Когда вы глядите наружу, вы видите Землю по-разному, в зависимости от того, из какого окна вы смотрите. Из иллюминаторов в Служебном модуле (помните? – Это место, где мы едим) можно смотреть только прямо вниз, так что видно только поверхность Земли, чуть искривленную по краям.
А вот из боковых иллюминаторов в небольших кабинках и в стыковочном модуле, в котором я сплю, открывается широкая панорама Земли на фоне вселенской черноты. Это мой любимый вид, потому что так я вижу целое, а не его разрозненные части. Я всегда сначала предпочитаю охватить взглядом «большую картину», а потом уже разбираться с деталями. Хорошо бы, чтобы лидеры разных наций тоже поступали таким образом, и в первую очередь беспокоились бы о мире в целом, а потом уже о своих странах.
 |
| Фото П.Виноградова |
Ах да, о чем я? Я говорила о созерцании мира, который проплывает мимо… Когда я в первый раз услышала это выражение, оно мне понравилось. И я испробовала это ощущение здесь… особенно часто в ночное время, закутавшись в свой спальный мешок. На дневной стороне, когда светит солнце, в океанах видно сотни оттенков голубого и синего – это зависит от того, насколько глубок в этом месте океан и как солнечный свет отражается от поверхности… Видно пространства суши, в основном лишенные растительности, испещренные, как венами, причудливыми руслами. Это или реки, или места, где они когда-то текли, и вода оставляла свои следы на пути к океанам…
Города хорошо различимы, они выглядят, как места, где кто-то словно взял лопату и перелопатил почву. Сельскохозяйственные земли выглядят как россыпи многоцветных геометрических фигур, цвет которых зависит от того, что растет на поле и на каких почвах. А вот границ вы не увидите… невозможно сказать, где кончается одна страна и начинается другая… Единственная граница, которую можно увидеть – это граница между сушей и морем.
Большая часть Земли обычно покрыта облаками. Сначала я думала: «Ну ничего себе! Я ничего не смогу увидеть и сфотографировать...» Но потом облака очаровали меня. Они бывают такой разной формы, они образуют такие интересные структуры... Иногда они выглядят как толстое белое пуховое одеяло, а иногда как маленькие шелковые шарики, разбросаные там и сям... А в некоторых местах облака выглядят, как полоски… как будто кто-то взял кисть с белой краской и сделал несколько взмахов в разные стороны…
Когда я гляжу на облака, то вспоминаю своего мужа Хамида… Когда мы проводим время в отпуске, то любим иногда вот так лежать на земле, смотреть на облака и придумывать, на что они похожи… Отсюда видно, как разнообразны их формы. Например, сегодня я видела группу облаков, которые были похожи на летящих птиц или самолеты (ну вы понимаете...). А еще бывают облака, похожие на «гриб» от взрыва атомной бомбы… Паша как-то показал мне на большую массу облаков круглой формы и сказал, что это циклон – или ураган.
В иллюминатор можно глядеть часами… Но максимум через сорок пять минут небо темнеет, когда Солнце скрывается за краем Земли, и этот край начинает светиться волшебным оранжевым светом, переходящим в глубочайший синий оттенок… а потом приходит ночь. Теперь Землю почти не видно, если только вы не пролетаете над городами. Только тогда можно увидеть в темноте разбросанные кляксы оранжевого сияния. Конечно же, большие города видно лучше, чем маленькие.
Почти каждую ночь, когда я смотрю наружу, я вижу внизу грозы. Я знаю, что тем людям, которые далеко внизу попали в шторм, приходится несладко, но отсюда это смотрится как чудесное световое шоу. На большом темном пространстве случайным образом вспыхивают мерцающие сполохи. Как-то ночью я слушала «Канон» Иоганна Пахельбеля и смотрела на грозу, и мне казалось, что кто-то дирижирует одновременно и молниями, и музыкой… Кажется, мы в это время пролетали где-то над Тихим океаном недалеко от берегов Австралии…
Но это еще не самое лучшее, что есть. Самое потрясающее, что я видела здесь, – это то, как выглядит Вселенная на ночной стороне Земли. Звезды здесь просто неописуемой красоты… Это похоже на то, как если бы кто-то рассыпал алмазную пыль по черному бархатному полотну. Хорошо виден Млечный Путь… Он похож на звездную радугу, которая выгибается надо всей Землей… Я не могу оторвать взгляд от этого зрелища и прижимаюсь лбом к иллюминатору до тех пор, пока от ледяного холода стекла не начинает болеть голова… Тогда я чуть отстраняюсь, но все равно продолжаю смотреть безотрывно.
Глядя на это, я снова благодарю Бога за то, что он помог мне попасть сюда и испытать все, что я испытала. Я благодарю его за то, что он дал силы моему внутреннему голосу донести это до вас и молю дать мне прозрение моего будущего жизненного пути и сил, чтобы следовать ему. Никогда раньше я не чувствовала такого умиротворения, и я чувствую, что упиваюсь положительной энергией. Мне трудно подолгу спать, потому что мои глаза открываются сами, чтобы снова насладиться этой красотой, чтобы не упустить ни одной из отпущенных мне секунд…
Спокойной ночи! Мое окошко снова ждет меня, чтобы я могла смотреть сквозь него на мир, проплывающий мимо, и чувствовать ваш смех и ваши слезы там, внизу… Желаю вам всего самого лучшего, где бы вы ни жили…
27 сентября. У невесомости есть масса чудесных преимуществ… Например, вы поднимаете 500-фунтовый груз одной рукой и перемещаете его одним пальцем… Вы летаете и парите, вместо того, чтобы ходить… Вы можете кувыркаться, не обращая внимание на то, сколько вам лет… А еще вы можете играть с едой.
Как я уже говорила раньше, в невесомости все дается без усилий. Если вы хотите двинуться вперед, то просто касаетесь пальцем стены или любого другого твердого предмета и начинаете двигаться в сторону, противоположную той, куда вы приложили усилие. Вам кто-то загородил коридор? Ничего страшного, прыгаем на потолок и проползаем, как Спайдермен, у него над головой, цепляясь за поручни на стенах (конечно же, по-настоящему вы не ползете, но это выглядит именно так). Забыли книгу на другой стороне модуля? Нет проблем… просим кого-нибудь с той стороны вам ее прислать… Вот что это значит: он берет книгу и очень мягко толкает ее в вашу сторону, и ваша книга плывет к вам через все помещение.
 |
| Фото П.Виноградова |
Или вот: у вашего друга есть конфетки, и вы его просите поделиться с вами. Он точно так же отправляет конфету в полет, который оканчивается у вас во рту… (Дорогие дети, не пытайтесь повторить это в условиях естественной гравитации :).)
В космосе позволительны игры с едой. Все астронавты и космонавты балуются этим. Например, берут сырные слойки не пальцами, а слегка высовывают их по одной из контейнера и выстреливают прямо в рот. А когда вы открываете пакетик с жидкой едой, такой, как йогурт или суп, надо быть очень-очень осторожным, а не то маленькие супные или йогуртовые пузырьки начнут плавать вокруг, и вам придется отлавливать их ложкой. А если вы при этом будете орудовать ложкой недостаточно аккуратно, то пузырек при столкновении с ней может превратиться в десять пузырьков еще меньшего размера, и попробуйте с ними справиться тогда!
Я просто наслаждаюсь невесомостью… В ней чувствуешь себя как бесплотный дух. Я помню, когда я была маленькой, мне долго снился один и тот же сон: я повергаю в шок своих родных, плавая по воздуху из комнаты в комнату по нашему дому, и сама удивляюсь этой своей способности. Конечно же, в тех снах я летала мастерски, и только лишь при помощи усилия воли, а не отталкиваясь от окружающих предметов. А в реальности я оказалась сущим новичком… Я летаю, врезаясь в стенки и устраивая кавардак. Первые несколько дней я часто отталкивалась от стен слишком сильно и в результате мчалась к противоположной стене, не имея возможности остановиться, и – бац! Часто после столкновения с противоположной стеной я улетала назад в точку отправления… Но зато недавно мне сделали комплимент насчет того, как профессионально я стала порхать! Это было очень приятно услышать :).
Думаю, что самое близкое к движению в невесомости состояние – это плавание в воде. Но есть и большая разница. В воде, когда вы двигаете руками и ногами, вы движетесь… А тут можно сколько угодно махать руками и ногами, но вы не сдвинетесь с мертвой точки. Единственное, что может вам помочь, – это легкий ток воздуха от вентиляторов…
Ребята захотели показать мне, что это значит на практике, и оставили меня в «подвешенном состоянии» посередине одного из американских отсеков – узлового модуля. И я ни до чего не могла дотянуться оттуда самостоятельно, чтобы оттолкнуться… Так я и висела посреди модуля, и сколько бы я ни дрыгалась, не могла сдвинуться ни на йоту. Они все успели обхохотаться, пока наконец легким вентиляционным ветерком меня не прибило поближе к потолочным поручням и я не освободила себя :).
Памятуя об этом, попробуйте, к примеру, во время работы представить себе, что тяготения нет и летаете не только вы сами, но и все предметы вокруг вас. Трудно себе представить? Вот вы сидите за компьютером и набираете текст… впрочем, вы не сможете сидеть, потому что вас ничто не удерживает в кресле, если только вы не привяжете себя к нему ремнями, а само кресло не привинтите к полу… Ну хорошо, значит, вы не сидите, а стоите… Ах да, стоять вы тоже не сможете, потому что каждый удар по клавишам отталкивает вас от клавиатуры.
Так что же делают люди в космосе, когда они хотят оставаться на месте и что-то делать? Чтобы фиксировать себя на месте, они пользуются ногами. Они цепляются ступнями за поручни, которые есть повсюду, или еще за какие-нибудь удобные места. Вот почему в тот день, когда мы прилетели на станцию, Паша дал мне эти мягкие сапожки из оленьей шкуры… Я тогда не поняла зачем и не стала их надевать. А вечером, когда пришло время ложиться спать, я заметила, что на обеих моих ступнях сверху появились болезненные синяки. В космосе нужно учиться правильно использовать пальцы ног. Я не помню, чтобы когда-либо на Земле я уделяла им такое внимание; а вот в космосе ничто так не важно для удержания на месте, как ваши большие пальцы на ногах.
Ну, продолжим работу… Вот вы хотите почитать книгу и кладете ее на стол, но она не остается на месте… Вы прижимаете книгу бутылкой с минералкой, и теперь у вас отправляются в полет уже и книга, и минералка. Вы хватаете книгу, но бутылка улетает, так что вам приходится ловить ее другой рукой. И в этот момент звонит телефон… Вы кладете книгу на стол, чтобы взять трубку, и тут же она улетает опять, а вы пытаетесь ее поймать и одновременно справиться с уплывающей телефонной трубкой…
Думаю, вы получили представление о том, что это такое… Но вот именно поэтому Бог и создал липучки – чтобы удерживать вещи на месте в невесомости. Здесь буквально на всем есть липучки… даже на штанах есть липучие полоски. Я думала, что вещи никуда не денутся, если я положу их в карман и застегну молнию. Да, конечно, они никуда не денутся из кармана, но только до того момента, как вы расстегнете молнию и попытаетесь вытащить что-нибудь… Вся остальная мелочь тут же выпархивает наружу! Т-с-с! Только не говорите этого никому на станции, но я уже потеряла вот так кое-что из своих вещей, например блеск для губ ;).
Так что буквально на всем должно быть приделано по липучке. Здесь есть целые мешки с запасом липучих полосок всех форм и цветов, и их постоянно используют в разнообразных местах. Просто надо помнить, что если вы отпустите что-нибудь, то оно не останется на месте. Поэтому выполнять привычные задачи здесь несколько сложнее.
Но все-таки, летать – это так здорово… Перед тем, как придет время улетать, я хочу выяснить, как долго у меня получится висеть на одном месте, не дотрагиваясь ни до чего. Пока что у меня не получалось продержаться дольше двадцати пяти секунд, потом меня непременно уносит… Итак, пора насладиться моими последними сутками на борту… До скорого…
Продолжение следует
<
ВЕРНУТЬСЯ
|  |
|
 |